Guide To Medieval and Renaissance Manuscripts in the Huntington Library

HM 502

View all images for this manuscript

England, s. XV1
1. ff. 1-26v: [Thomas Wimbledon] Redde racionen [sic] villicacionis tue luc. xvi, My dere frendis ȝe schullen vnderstonde þat crist ihesu autour & doctor of truþe…þenne schulle þilke false seruauntis goo [catchword:] wiþ þe deuel//
I. K. Knight, ed., Wimbledon’s Sermon Redde Rationem Villicationis Tue: A Middle English Sermon of the Fourteenth Century. Duquesne Studies, Philological Series 9 (Pittsburgh 1967), collating this manuscript as Hu; see description of HM 502 on pp. 10-11. See also N. H. Owen, “Thomas Wimbledon’s Sermon: ‘Redde racionem villicacionis tue’,” Mediaeval Studies 28 (1966) 176-97 for another edition, collating this manuscript as HN, and for a fuller list of known manuscripts. HM 502 lacks a leaf after f. 3 and one after f. 7 with loss of text (Knight, lines 117-153, 302-339) and a quire at the end (Knight, lines 1043-1102, and the beginning of art. 2).
2. ff. 27-34: [Richard Rolle] //he putteþ in vs oure hertis þat bote ȝef we ete wel & drynke & slepe wel…he makeþ no sorowe for his synne as he schulde do & disposeþ hym.
H. E. Allen, ed., “The Form of Living” in English Writings of Richard Rolle, Hermit of Hampole (Oxford 1931) 91-99, here beginning defectively, but presumably left incomplete by the scribe. See also H. E. Allen, “Form of Living” in Writings ascribed to Richard Rolle, Hermit of Hampole (New York 1927) 256-62, 268 with a list of manuscripts including HM 502.
3. f. 34v: [added, s. XVex or XVIin, on an otherwise blank leaf] Ryght welbelouede father and mother I haue me recommendede unto yow dessyereng youe to Sende me yower dayly blessyng, ye wyshe Is batter to me than all ye wordly godes. I praye youe to send me a grote for to paye my quarterege & I pray youe to send me a payer of shoues & soues & I praye yow to send me a cape & a gerdelle & I paray yow to send me a purese; [in the same hand; IMEV 1151:] He that In youthe no vertue wyll Use/ In age all honour wyll haym refues so be it; [in a different hand; Hanna, “Addenda,” n. 71:] he that may thyse & vill not. 4. ff. 35-60v: [þe Lyfe of Soule] Broþer as seiþ seynt poule we han no cite here þat is dwellynge…riȝt so seruauntis of þe same vertues schulen be parteneris of þat same blisse amen.
Jolliffe H. 4(c). H. M. Moon, þe Lyfe of Soule: an Edition with Commentary. Salzburg Studies in English Literature. Elizabethan and Renaissance Studies 75 (Salzburg 1978) based on Oxford, Bod. Lib., Laud Misc. 210, collated against London, Brit. Lib., Arundel 286 and HM 502.
5. ff. 60v-74: [The Mirror of St. Edmund] Now here bigynneþ þe sermoun of seynt Edmond of poyunteney þat was yclepid myrrour of holy chirche. I seeþ ȝoure clepynge, þis word of þe apostel biloungeþ to ȝou men & wymmen of cristes religioun…[f. 68v:] and al þat enflammeþ þin affeccioun in strengþe of charite. þe þridde degre of contemplacioun is in god hymself…& swatte so harde þat þe dropes of blod droppeden of his face to þe erþe.
A translation of the Speculum ecclesiae of St. Edmund of Abingdon different from the 2 printed by C. Horstman, ed., Yorkshire Writers: Richard Rolle of Hampole (London 1895) 1:219-41 and 241-58 (but similar to his pp. 241-45, 254-58 for the 2 blocks of text in HM 502, ff. 60-68v and 68v-74, separated only by a 2-line initial) and different from a third printed in H. W. Robbins, “An English Version of St. Edmund’s Speculum ascribed to Richard Rolle,” PMLA 40 (1925) 240-51, with a list of manuscripts, HM 502 not recorded. HM 502 is the version in London, Westminster School MS 3, London, Brit. Lib., Add. 10053 and Oxford, Bod. Lib., Bodley 416.
6. ff. 74-87: [John Wyclif?] Seþþen þe pater noster is þe beste preyer þat is…þat we mowe come to wone wiþ hym in ioie & blisse wiþouten ende amen.
T. Arnold, ed., “þe Pater Noster” in Select English Works of John Wyclif (Oxford 1871) 3:98-110. For a list of manuscripts, see Wells, Manual, III. 14 (Severs, vol. 2, p. 524) and A. Hudson, “Contributions to a Bibliography of Wycliffite Writings,” Notes and Queries 218 (1973) 451, n. 14.
7. ff. 87-90v: Pryde wraþþe & envie ben synnes of þe fend, coueitise & auarice ben synnes of þe world…pardoners by whiche blynde ordenaunce god þe cheef lord [catchword:] is greetly//
Jolliffe F.21, this manuscript unrecorded.
Parchment, ff. iii (early modern paper) + 90 + ii (early modern paper) 145 × 105 (105110 × 74) mm. 112(-4 and 9, after ff. 3 and 7) 2-38 (quire “d” missing here) 4-118. Catchwords in frames in lower right of page; quire and leaf signatures in letters (a-c and e-m) and roman numerals. 20-23 long lines, ruled in ink; pricking occasionally visible in the outer margin. Written in a textura semi-quadrata script, varying considerably in size (especially for quire 4), but possibly all by the same hand. 2-line blue initials with red flourishing; rubrics and paragraph marks in red; “Ihesus, Maria, Iohannes” in red in the upper margins of a few leaves. Bound, s. XVIII, in English brown calf over pasteboards; red speckled edges; spine repaired. Written in England in the first half of the fifteenth century. Numerous notes and pentrials, usually upside down in the lower margin, including on f. 56 “John baker owe this boke wytnes John fuller Edmund baker damyd”; John Baker’s name also appears on ff. 33, 41v, 48v, 52v, 53v, 57v. Owned, s. XVI, by John Wood, whose name is on ff. 34v, 86. On f. 59, s. XVII, “Joseph Beeston”; on f. 31v, s. XVIII, “Edwd. Beeston.” According to a pencil note on the front pastedown, given (ca. 1780) by Richardson, of Leeds, to the museum of Dr. Richard Greene (1716-93) at Lichfield. Most of the collection sold after Greene’s death to Walter Honeywood Yates of Bromsberrow Place, Gloucestershire. For mention of the catalogues printed by Greene in 1773, 1782 and 1786 and for the one printed by Yates in 1801, see DNB 23:509; the pencilled numbers 150, 375 and 44 on the endleaves may refer to entries in these catalogues (not available to us). T. Rodd’s Catalogue (1838) n. 259 (that number also in pencil on the front pastedown), presumably to Sir Thomas Phillipps; his n. 11929; not traced in his sales. On the back pastedown, the initials of Thomas Fitzroy Fenwick and the date 1891. Obtained by Henry E. Huntington from Quaritch in April 1925.
Secundo folio: awey þe uoide
Bibliography: De Ricci, 71.
De Ricci
S. De Ricci, with the assistance of W. H. Wilson, Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the United States and Canada (New York 1935-37; index 1940)
Dictionary of National Biography
Hanna, “Addenda”
R. Hanna, “The Index of Middle English Verse and Huntington Library Collections: a Checklist of Addenda,” Papers of the Bibliographical Society of America 74 (1980) 235-58
C. Brown and R. H. Robbins, Index of Middle English Verse (New York 1943) and Supplement by R. H. Robbins and J. L. Cutler (Lexington 1965)
P. S. Jolliffe, A Check-list of Middle English Prose Writings of Spiritual Guidance. Pontifical Institute of Mediaeval Studies, Toronto, Subsidia Mediaevalia 2 (Toronto 1974)
Publications of the Modern Language Association of America
Wells, Manual
J. E. Wells, A Manual of the Writings in Middle English 1050-1400 (New Haven 1916) with 9 supplements (1919-51)

C. W. Dutschke with the assistance of R. H. Rouse et al., Guide to Medieval and Renaissance Manuscripts in the Huntington Library (San Marino, 1989). Copyright 1989.
Henry E. Huntington Library and Art Gallery, San Marino, California.
Electronic version encoded by Sharon K, Goetz, 2003.
All rights to the cataloguing and images in Digital Scriptorium reside with the contributing institutions.